τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ⸂ἐστίν· τὸ λοιπὸν⸃ ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,

touto de phemi, adelphoi, o kairos sunestalmenos [?]estin* to loipon[?] ina kai oi ekhontes gunaikas os me ekhontes osin,

hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sint

But this I say, brothers, the time is short: it remains, that both they that have wives be as though they had none;

But this I say, brethren, the time is short: it remains, that both they that have wives be as though they had none;

But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;

And I say this brethren: the time now is short, for those who have wives shall be as if they were without them,

But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having any:

This therefore I say, brethren; the time is short; it remaineth, that they also who have wives, be as if they had none;

But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;

This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none,

This is what I mean, brothers and sisters: The time has been shortened. While it lasts, those who are married should live as though they were not.

And I say this, brothers: The time is limited, so from now on those who have wives should be as though they had none,

This is what I mean, brothers: The time is short. From now on, those who have wives should live as though they had none,

And I say this, brothers and sisters: The time is short. So then those who have wives should be as those who have none,

But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;

What I mean, brothers and sisters, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they do not;

But let me say this, dear brothers and sisters: The time that remains is very short. So from now on, those with wives should not focus only on their marriage.

But this I say, brethren, The time is short. It remaineth, that both they that have wives, be as though they had none;

Yet of this I warn you, brethren: the time has been shortened--so that henceforth those who have wives should be as though they had none,

But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;